提出“装饰”，原国家标准《装饰名品》曾将“门窗及装饰工程”划分为一个分部工程。 这既是“装饰工程”的出处，也是过去使用“装饰”一词的渊源。 1988年shumingHao123@.com(gbj300-88 )将“门窗工程”划分为一个分部工程，将“装饰工程”和“装饰工程”合并为一个分部工程，统称“装饰工程”。 从此，“装饰”一词随着“装饰工程”的取消而被“装饰”所取代。 但是，现在仍然使用“装饰”这个词。 不知道使用者是沿袭了原来的概念，还是混淆了与“装饰”相同的概念。

“装饰”是指裱画、装饰商品、器物的外观、商业美术的广告画等，这一概念至今仍存在。 “装饰”追求的是纯粹美学的艺术价值，而建筑装饰则注重施工技术与建筑艺术的完美统一，两者差别较大。 因此，将“装饰”的含义扩展为“建筑装饰”是不准确的。

这些模糊的概念就像违法建筑一样，围绕在“官营”、“私设”、“建筑装饰”这些“正规建筑”的周围，给人一种杂乱无章的感觉。 规范建筑装饰用语是指像拆除违章建筑一样，摒除似是而非的模糊概念，将“建筑装饰”一词确定为法定用语。

2 .方言，使用方言作为术语

我国地域辽阔，各地语言有差异。 在建筑装饰中使用的语言中，虽然相同但文字表达有时会不同。 例如，、深圳、广州的一些南方建筑装饰设计、施工单位，在档案中常用“索色”、“批荡”、“摸布”、“地台”、“企业体”、“云石”、“清镜”等字眼。 如果北方人看到了，就不得不找翻译，而不是“猜谜”。 否则，我不敢随便确认。 同样，北方建筑装饰设计、施工公司常用的一些词汇，南方同行也难以确认。

建筑装饰行业是市场化程度较高的行业之一。 南方、北方需要将管理、设计、施工、材料一体化。 随着回归祖国，的装饰市场和内地的装饰市场也需要进一步融通。 行业术语必须选择具有准确含义、在行业中流行且被广泛接受的术语。 将在一定范围内使用的方言或方言作为用语使用，会妨碍交流和行业的发展。

3 .把俗语、外来语拿来就是用语

目前常见的建筑装饰用语中既有形象准确、被人们称呼和接受的俗语，也有定型的外来语和外语翻译声。 随着建筑装饰设计思路、施工工艺、材料、设备的不断更新和引进，一些新词层出不穷。

从俗语到术语，都要经得起推敲，经过流行定型。 拿来就用，即使喊，也很难得到广泛认可。 如“走马廊”、“走马廊”，来自俗语，使用多年，写成书。 但仔细想想，现代化大厅里的走廊明明是给人设的，却“跑马圈地”、“跑马圈地”，实在不妥。 此外，也有像“玻璃栅栏河”那样，作为以玻璃为扶手板的护栏的总称而作为用语使用的书籍。 但是，它只强调了一种材料，没有在结构上和功能上进行概括。 而在各种类型的护栏中，它只有一个，明显不准确，太庸俗了。 此外，“芝士”、“贴脸”、“瓷活”、“磨砺”等天津装饰企业常用术语也来自俗语，同样经不起推敲。 也就是说，既不准确，也不科学，所有行业的人都不能一眼就知道工程的哪个部分，是什么技术。 这些术语需要重新斟酌其他措辞加以选择。

用外来语和外语翻译音创造用语，会妨碍理解和交流。 像“马赛克”一样，叫了几年，很多人都不知道那是什么。 今称“陶瓷锦砖”，材质也有所标明，形象好，一目了然。 这个想法应该肯定。 是近年来从国外引进的仿古石装饰材料，广告中称之为“可丽耐”，但由于名称的变化，在推广上受到一定的限制。 按照更名“马赛克”的理念，将“可丽耐”更名为体现材质特点、形象、简洁的名称，不仅有利于该产品的推广应用，也有利于设计、施工和建材销售等机构之间的交流。 因此，对于进口材料，甚至引进技术，不应该拿来国外的叫法和译音来使用，最好是符合人的表达

文章来源：《家具与室内装饰》 网址: http://www.jjysnzs.cn/zonghexinwen/2022/1212/466.html